-
1 рекламирование настойчивое
hard selling4000 полезных слов и выражений > рекламирование настойчивое
-
2 активный торгов агент
Русско-английский словарь по экономии > активный торгов агент
-
3 активный торгов агент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > активный торгов агент
-
4 навязывание
1) General subject: hard sell (товара потребителю), imposing, imposition, imposure, steamroller, intrusion3) Bookish: obtrusion4) Advertising: hard selling, hard-sell approach, high-pressure selling5) Aviation medicine: compulsion6) Marketology: (товара, информации) touting -
5 товар
эк.commodity, product, goodsвыпускать / производить товары — to turn out goods
освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment
продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product
беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods
дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods
импортные товары — imports, import commodities, foreign wares
инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods
модные товары — fancy / style-and-fashion goods
наличные товар — present / spot goods
неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods
основные товары — staple goods, basic commodities
потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption
потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables
потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods
основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities
промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods
сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce
транзитные товары — goods in transit, transit goods
ходовые товары — marketable / fast-moving goods
браковка / отказ от товаров — goods rejection
обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support
покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting
список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list
список товаров, не облагаемых пошлиной — free list
товары в пути — goods en route / in transit
товары военного назначения — defence / military goods
товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures
товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports
список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list
товар, имеющийся в изобилии — abundant goods
товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities
товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export
товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods
товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities
товары, подлежащие обмену — exchangeable goods
товары, предназначенные на экспорт — exportable goods
товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods
товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond
товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products
товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods
товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade
-
6 торговый агент
1. agent2. commercial agent3. selling agent4. selling agents5. sales force6. sales forces -
7 агрессивные методы сбыта
EBRD: aggressive selling, hard sellingУниверсальный русско-английский словарь > агрессивные методы сбыта
-
8 активные методы сбыта
EBRD: aggressive selling, hard sellingУниверсальный русско-английский словарь > активные методы сбыта
-
9 жёсткая продажа
Advertising: hard selling, high-pressure selling -
10 напористая продажа
Advertising: hard selling, high-pressure sellingУниверсальный русско-английский словарь > напористая продажа
-
11 сбыт под нажимом
Advertising: hard selling, high-pressure selling -
12 торговый прессинг
Advertising: hard selling, high-pressure selling -
13 энергичные усилия по сбыту
EBRD: aggressive selling, hard sellingУниверсальный русско-английский словарь > энергичные усилия по сбыту
-
14 продажа продаж·а
sale, realizationбыть в продаже — to be on / for sale
выставлять / предлагать на продажу — to offer for sale
продажа арестованного / описанного имущества — execution sale
-
15 навязывание товара
Универсальный русско-английский словарь > навязывание товара
-
16 настойчивое рекламирование
1) General subject: hard sell2) Economy: hard sellingУниверсальный русско-английский словарь > настойчивое рекламирование
-
17 настырный продавец
Accounting: hard-selling salesmanУниверсальный русско-английский словарь > настырный продавец
-
18 агрессивное объявление
Advertising: hard-selling advertisementУниверсальный русско-английский словарь > агрессивное объявление
-
19 активный торговый агент
Economy: hard-selling salesmanУниверсальный русско-английский словарь > активный торговый агент
-
20 навязывающее объявление
Advertising: hard-selling advertisementУниверсальный русско-английский словарь > навязывающее объявление
См. также в других словарях:
hard selling — ➔ selling * * * hard selling UK US noun [U] MARKETING ► the act of trying to persuade someone in a forceful and annoying way to buy or do something: »The big electrical retailers are singled out for the hard selling of unwanted extended… … Financial and business terms
hard-selling — UK US noun [U] MARKETING ► the act of trying to persuade someone in a forceful and annoying way to buy or do something: »The big electrical retailers are singled out for the hard selling of unwanted extended warranties. hard selling adjective ►… … Financial and business terms
Hard Selling — Hard|sel|ling, Hard Sel|ling [ ha:ɐ̯tsɛlɪŋ], das; [s] [engl. hard selling, eigtl. = hartes Verkaufen] (Wirtsch.): Anwendung von aggressiven Verkaufsmethoden … Universal-Lexikon
hard selling — /hɑ:d selɪŋ/ noun the act of selling by using great efforts ● A lot of hard selling went into that deal … Marketing dictionary in english
Hard Selling — Form des ⇡ persönlichen Verkaufs mit dem Ziel, potenzielle Kunden rasch zum Kauf zu bewegen, ohne weiter auf die Interessen des Kunden einzugehen. H.S. kann langfristige Kundenbeziehung bzw. ⇡ Kundenbindung gefährden … Lexikon der Economics
selling — sell‧ing [ˈselɪŋ] noun [uncountable] 1. COMMERCE FINANCE when people sell products, services, shares etc: • The dollar s decline came amid hectic dollar selling in the Japanese currency market. • In New York, dealers reported heavy selling by… … Financial and business terms
Hard Seling — Hard|sel|ling [ hɑ:d sɛlɪŋ], das; (auch:) Hard Se|ling, das; [engl. hard selling, eigtl. = hartes Verkaufen] (Wirtsch.): Anwendung aggressiver Verkaufsmethoden … Universal-Lexikon
hard sell — If someone puts a lot of pressure on you to do or buy something, they are hard selling it … The small dictionary of idiomes
hard-sell — /hahrd sel /, v., hard sold, hard selling, adj. v.t., v.i. 1. to sell or advertise (something) in a forceful and insistent way: to hard sell new car models to reluctant buyers. 2. to convince (someone) in a forceful and insistent way: to hard… … Useful english dictionary
hard-sell — /hahrd sel /, v., hard sold, hard selling, adj. v.t., v.i. 1. to sell or advertise (something) in a forceful and insistent way: to hard sell new car models to reluctant buyers. 2. to convince (someone) in a forceful and insistent way: to hard… … Universalium
hard-sell — /ˈhad sɛl/ (say hahd sel) verb (t) (hard sold, hard selling) 1. to sell by forceful, insistent methods. –adjective 2. of or relating to such methods …